html,body{font-size:16px !important;line-height:18px !important;height:100%;color:#333;padding:0;margin:0}*,html,body{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:normal;letter-spacing:normal;-webkit-font-smoothing:antialiased;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;text-rendering:geometrirecision;-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0);outline:none !important;letter-spacing:-0.1px;word-wrap:break-word}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;margin-left:-10px;margin-right:-10px;padding:0 2px}.col{flex:0 0 auto;width:25%;margin-bottom:20px;padding-left:10px;padding-right:10px}.col .entity-item{height:100%}strong,b{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:bold}figure{margin:0;padding:0}a{text-decoration:none;color:#174fae}a:hover{text-decoration:underline}pre{padding:5px;margin-top:20px;background:#f3f3f3;border:1px solid #ccc}p{font-size:18px;line-height:24px}.link{cursor:pointer}.nowrap{white-space:nowrap}.overflow-auto{overflow:auto !important;-webkit-overflow-scrolling:touch !important}.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:bold}.multiple:after{content:',';margin-right:4px}.multiple:last-child:after{content:'';margin-right:0}.icon-home{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.icon-home svg{fill:#fff;width:15px;height:15px}.icon svg{fill:#fff;width:35px;height:35px}.m-0{margin:0 !important}.p-0{padding:0 !important}.mt-0{margin-top:0 !important}.mb-0{margin-bottom:0 !important}.mb-2{margin-bottom:10px !important}.me-1{margin-right:5px !important}.me-2{margin-right:10px !important}.mb-4{margin-bottom:20px !important}.mt-2{margin-top:20px !important}.mt-1{margin-top:10px !important}.opacity-0{opacity:0 !important}hr{border:0;border-top:1px solid #ccc}.hide-scrollbar{overflow-x:scroll;scrollbar-width:none}.hide-scrollbar::-webkit-scrollbar{display:none}.d-none{display:none !important}.btn{display:inline-block;font-weight:400;line-height:1.5;color:#212529;text-align:center;text-decoration:none;vertical-align:middle;cursor:pointer;-webkit--select:none;-moz--select:none;-select:none;background-color:transparent;border:1px solid transparent;padding:.375rem .75rem;font-size:1rem;border-radius:.25rem;transition:color .15s ease-in-out,background-color .15s ease-in-out,border-color .15s ease-in-out,box-shadow .15s ease-in-out}.btn:hover{text-decoration:none}.btn-link{font-weight:400;color:#0d6efd;text-decoration:none}.btn-group-sm>.btn,.btn-sm{padding:.25rem .5rem;font-size:.875rem;border-radius:.2rem}.btn-outline-dark{color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark a{color:#212529}.btn-outline-dark:hover{color:#fff;background-color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark:hover a{color:#fff;text-decoration:none}.btn-outline-light{color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-outline-light:hover{color:#000;background-color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-secondary{color:#fff;background-color:#6c757d;border-color:#6c757d}.btn-dark{color:#fff;background-color:#001c4c;border-color:#001c4c}.btn-danger{color:#fff;background-color:#dc3545;border-color:#dc3545}.btn-light{color:#000;background-color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-rounded{border-radius:50px}.btn-dark:hover{color:#ccc}.btn-outline-dark{color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark:hover{color:#fff;background-color:#212529;border-color:#212529}.btn-movie{font-size:25px;line-height:25px;padding:0;border-radius:50% !important;width:60px;height:60px;margin:0 15px 0 0;display:flex;justify-content:center;align-items:center}.btn-movie svg{width:30px;height:30px}.btn-icon{line-height:0}.btn-icon svg{fill:#fff;width:1.1em;height:1.1em}.btn-movie:hover svg{fill:#fff}.breadcrumb{font-size:16px;line-height:30px}.breadcrumb{display:flex;flex-wrap:wrap;padding:0;margin-bottom:1rem;list-style:none}.breadcrumb-item+.breadcrumb-item{padding-left:.5rem}.breadcrumb-item+.breadcrumb-item::before{float:left;padding-right:.5rem;color:#6c757d;content:"/";font-size:12px}.sidebar{display:flex;justify-content:space-between;height:100%;flex-direction:column}.sticky-box{height:100%;width:100%;margin-bottom:20px;padding:0}.banner{position:sticky;top:10px;margin-bottom:20px;margin-left:auto;margin-right:auto}.banner ins{position:sticky;top:10px;text-decoration:none;display:block;overflow:hidden !important}.banner ins:after{content:'PUBLICIDAD';background:#f5f5f5;width:100%;display:block;text-align:center;font-size:12px;line-height:12px;padding:4px 0}.bottom-ad-module{display:none}.roba-mobile{display:none}.roba-mobile,.roba-desktop{min-height:600px}.roba-desktop{display:flex;justify-content:start;align-items:end;flex-direction:column;width:320px;max-width:320px}.board-article-outbrain{margin-bottom:40px}.input-group{position:relative;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:stretch;width:100%}.input-group>.form-control,.input-group>.form-select{position:relative;flex:1 1 auto;width:1%;min-width:0}.input-group:not(.has-validation)>.dropdown-toggle:nth-last-child(n+3),.input-group:not(.has-validation)>:not(:last-child):not(.dropdown-toggle):not(.dropdown-menu){border-top-right-radius:0;border-bottom-right-radius:0}.input-group>:not(:first-child):not(.dropdown-menu):not(.valid-tooltip):not(.valid-):not(.invalid-tooltip):not(.invalid-){margin-left:-1px;border-top-left-radius:0;border-bottom-left-radius:0}.form-control{display:block;width:100%;padding:.375rem .75rem;font-size:1rem;font-weight:400;line-height:1.5;color:#212529;background-color:#fff;background-clip:padding-box;border:1px solid #ced4da;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;border-radius:.25rem;transition:border-color .15s ease-in-out,box-shadow .15s ease-in-out}.form-control-sm{min-height:calc(1.5em+.5rem+2px);padding:.25rem .5rem;font-size:.875rem;border-radius:.2rem}.container{width:1140px;margin-left:auto;margin-right:auto}.top{margin-bottom:20px}.topbar-container{width:100%;background-color:#001c4c}.topbar{position:relative;display:flex;justify-content:center;padding:10px 0;z-index:2}.header-section{border-top:1px solid #fff;background-color:#eaede2;padding:10px 0;text-align:center}.header-section .header-section-title,.header-section .header-section-title a{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:700;font-size:26px;line-height:26px;margin:0;padding:0;color:#001c4c}.menu-container{width:100%}.menu{position:relative;display:flex;justify-content:center;border-bottom:1px solid #ffffff59;padding:5px 0;z-index:2;background-color:#f3f3f3}.menu .navbar-nav{display:flex;flex-direction:row;list-style:none;padding:0;margin:0}.menu .navbar-nav .nav-link{display:block;padding:.5rem;text-decoration:none;transition:color .15s ease-in-out,background-color .15s ease-in-out,border-color .15s ease-in-out;color:rgba(0,0,0,.55);font-weight:500;font-size:14px;line-height:14px;text-transform:uppercase}.form-search-container{padding:15px 0;width:auto;background-color:#e9f1f8}.form-search{display:flex;flex-direction:row;justify-content:center;width:1140px;margin-left:auto;margin-right:auto}.form-search form{display:flex;width:50%}.form-search .input-search-autocomplete{background-color:#ffffffa8}.section{width:100%;margin-bottom:40px}.section .section-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;border-top:3px solid #001c4c;border-bottom:1px solid #001c4c;margin-bottom:20px}.section .section-header p,.section .section-header h2,.section .section-header h1{font-size:24px;line-height:28px;font-weight:bold;color:#001c4c;font-size:24px;line-height:24px;padding:10px 0;margin:0}.entity-item{display:flex;flex-direction:column;position:relative;width:100%;border-bottom:4px solid #001c4c;background:#f3f3f3;box-shadow:0 0 4px #000;text-align:left;margin-bottom:0}.entity-item .entity-item-details{order:1;padding:10px}.entity-item .entity-title,.entity-item .entity-title a{font-size:18px;line-height:20px;font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:600;color:#333;text-decoration:none;margin-bottom:0;margin-top:0;text-transform:uppercase}.entity-item .entity-title small{font-size:14px;line-height:16px}.entity-item .entity-title a:before{content:"";top:0;left:0;right:0;bottom:0;display:block;margin:0;padding:0;position:absolute;z-index:2}.entity-item .entity-item-image{order:0}.entity-item .figure{position:relative;aspect-ratio:.66666667;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;overflow:hidden}.entity-item .figure:after{content:var(--category-var);position:absolute;bottom:5px;right:5px;font-size:14px;line-height:14px;text-align:right;background:#2e579e;color:#fff;font-weight:bold;padding:3px 6px;border-radius:5px}.entity-item .figure .img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}.footer{background-color:#001c4c;padding:20px 0}.footer .container{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;text-align:center}.footer p{font-size:14px;line-height:1;color:#fff;text-align:center;padding:0 10px}.footer a{color:#ccc}.gallery{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 1.1);gap:10px;overflow-x:scroll;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth}.gallery figure{scroll-snap-align:start;position:relative;aspect-ratio:16 / 9;border-radius:10px;border:1px solid #ccc;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;width:100%}.gallery img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:10px}.video-gallery{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 1.1);gap:10px;overflow-x:scroll;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth}.video{scroll-snap-align:start;border-radius:10px;overflow:hidden}.video iframe{width:100%;height:100%;aspect-ratio:16 / 9}.entity-gallery .gallery-row>*{border:1px solid #ffffff00}.entity-gallery .gallery-row{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 4.06);gap:15px;overflow-x:auto;overflow-y:hidden;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth;scroll-padding:0}.entity-gallery .gallery-row-6{grid-auto-columns:calc(100% / 5.9)}.entity-gallery .gallery-column{width:100%;scroll-snap-align:start;object-fit:cover}.entity-gallery .entity-item{display:flex;flex-direction:column;position:relative;margin-bottom:0;height:100%}.carousel-wrapper{position:relative}.carousel-button{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background-color:#00000099;color:white;border:0;padding:10px 10px;cursor:pointer;z-index:10;border-radius:100%;display:flex;justify-content:center;align-items:center}.carousel-button svg{fill:#fff;width:20px;height:20px}.carousel-prev{left:0}.carousel-next{right:0}.accordion{width:100%;border:1px solid #ccc;border-radius:8px}.accordion-item{border-top:1px solid #ccc}.accordion-header{display:flex;justify-content:start;align-items:center;padding:15px;cursor:pointer;font-weight:bold}.accordion-header .badge{background-color:#6c757d;color:#fff;padding:5px 10px;border-radius:4px;font-size:14px}.accordion-checkbox{display:none}.accordion-content{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease;padding:0 10px;background-color:#fff}.accordion-checkbox:checked ~ .accordion-content{max-height:500vh;padding:0 10px}.accordion-content .table{width:100%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-collapse:collapse}.accordion-content .table td{padding:10px;border:1px solid #ddd}.accordion-item:first-of-type{border-top:0}.accordion-header::after{flex-shrink:0;margin-left:auto;content:"+";background-repeat:no-repeat;background-size:1.25rem;transition:transform .2s ease-in-out}.accordion-header h4{font-weight:normal}.accordion-content p{margin-top:0}.no-disponible{text-align:center}@media(max-width:1024px){.container{width:100%}.top{margin-bottom:0}.other-container{width:100%;margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px}.col{flex:0 0 auto;width:50%}.menu{display:block}.aside-container{display:none}.form-search{width:100%}.form-search form{display:flex;width:100%;margin:0 15px}.entity-item .entity-title,.entity-item .entity-title a{font-size:16px;line-height:18px}.breadcrumb{margin-bottom:10px;padding-left:15px;padding-right:15px}.gallery{grid-auto-columns:calc(100% / 1.1)}.entity-gallery .gallery-row{grid-auto-columns:calc(100% / 2.3)}.section .section-header p,.section .section-header h2,.section .section-header h1{font-size:20px;line-height:22px}.roba-desktop{display:none}.roba-mobile{position:relative;top:0;margin-bottom:30px;display:flex;justify-content:start;align-items:center;flex-direction:column;width:calc(100vw - 30px);max-width:calc(100vw - 30px)}.roba-mobile ins{position:sticky;top:0}.bottom-ad-module{display:block;position:fixed;bottom:0;left:0;width:100%;margin:0;box-shadow:0 -1px 5px 0 rgba(0,0,0,.2);text-align:center;line-height:0;background:#f5f5f5;z-index:3000004;transition:transform .5s ease,opacity .5s ease}.bottom-ad-module-hidden{transform:translateY(100%);opacity:0}.bottom-ad-module .publi-box__close-btn{display:block;color:#666;background:#f5f5f5;z-index:1000001;font-size:17px;padding:5px;box-shadow:1px -2px 2px 0 rgba(0,0,0,.2);border-top-left-radius:8px;width:28px;height:28px;position:absolute;top:-28px;right:0;cursor:pointer}} .article{width:100%}.movie-header{position:relative;margin-bottom:40px;display:flex;flex-direction:row;align-items:flex-start}.movie-header .figure{position:relative;aspect-ratio:.66666667;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;width:250px;flex:0 0 250px;overflow:hidden;margin-right:20px}.movie-header .figure .img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}.movie-title-container{margin:0 auto;z-index:1;flex:1 1 100%;overflow:hidden}.movie-title-container .title{border-top:4px solid #001c4c;border-bottom:1px solid #ccc;font-weight:bold;font-size:36px;line-height:38px;margin:0;padding:10px 0;margin-bottom:20px;color:#001c4c;text-transform:uppercase}.movie-title-container .author-name{margin-bottom:30px}.movie-title-container .author-name a{font-weight:normal;text-transform:uppercase}.movie-title-container .categories{position:absolute;bottom:0;margin-bottom:0}.movie-title-container .categories-relative{position:relative}.movie-title-container .categories a{margin-bottom:10px;margin-right:5px}.movie-title-container .tagline{margin-bottom:20px}.movie-buttons{display:flex;align-items:center;margin-bottom:20px}.movie-buttons .btn-buy{font-size:20px;line-height:1;font-family:sans-serif;font-weight:normal;text-transform:uppercase;height:60px;justify-content:center;align-items:center;display:flex;padding:0 30px;border-radius:30px}.movie-buttons .discountPercentage{font-size:22px;line-height:22px;font-weight:bold;color:green}.movie-container{display:flex;flex-direction:row}.movie-body{margin:0;width:780px;flex:0 0 780px;overflow:hidden}.aside-container{text-align:right;width:320px;flex:0 0 320px;position:relative;margin-left:40px}.providers{width:100%}.providers .provider-container{margin-bottom:20px}.providers a{margin-right:10px;display:inline-block}.providers a:last-child{margin-right:0}.providers img{width:55px;height:55px;border-radius:5px}.providers .provider-type{display:block;background:#eaede2;padding:5px;margin-bottom:10px;font-weight:bold}.providers .provider-container:last-child{margin-bottom:0}.movie-info .row-info{display:flex;flex-direction:row;margin-top:10px;margin-bottom:10px}.movie-info .col-title{font-size:18px;line-height:24px;width:40%;flex:0 0 40%;display:flex;align-items:center;margin:0;font-weight:normal}.movie-info .col-title .icon{display:flex;margin-right:5px}.movie-info .col-title .icon svg{width:20px;height:20px}.movie-info .col-value{width:60%;flex:0 0 60%}.movie-info .col-value p{padding:0;margin:0}.movie-info .col-value .link{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;display:block;overflow:hidden}.movie-share{position:fixed;bottom:10px;right:10px;z-index:1000}.movie-share .btn{font-size:25px;line-height:25px;padding:0;border-radius:50% !important;width:60px;height:60px;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background:#064cc3}.movie-share .btn svg{width:30px;height:30px;fill:#fff}.circle-wrap{width:60px;height:60px;background:#ccc;border-radius:50%;margin:0 15px 0 0;z-index:1}.circle-wrap .circle{position:relative}.circle-wrap .circle .mask,.circle-wrap .circle .fill{width:60px;height:60px;position:absolute;border-radius:50%}.mask .fill{clip:rect(0,30px,60px,0);background-color:#000}.circle-wrap .circle .mask{clip:rect(0,60px,60px,30px)}.circle-wrap .inside-circle{font-family:sans-serif;width:49px;height:49px;border-radius:50%;background:#064cc3;color:#fff;position:absolute;z-index:100;font-weight:700;font-size:18px;line-height:18px;top:5px;left:5px;display:flex;justify-content:center;align-items:center}@media(max-width:1024px){.movie-body{width:100%;flex:0 0 100%;overflow:unset}.movie-header{flex-direction:column}.movie-header .figure{margin:0;width:100%;flex:0 0 100%;background-color:transparent;aspect-ratio:unset;padding:20px 50px}.movie-header .figure .img{position:relative;height:auto;box-shadow:0 0 10px 0 #333}.movie-title-container{width:100%;margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px;text-align:center}.movie-title-container .title{border-top:0;font-size:26px;line-height:30px;margin:0 0 20px 0}.movie-buttons{flex-direction:column;margin-bottom:30px;border-bottom:1px solid #ccc;padding-bottom:20px}.movie-buttons .btn-buy{margin-bottom:10px}.movie-title-container .categories{position:relative}.movie-container{margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px}.movie-info .row-info{flex-direction:column}.movie-info .col-title,.movie-info .col-value p,.movie-info .col-value a{margin:0}.movie-info .col-title{width:100%;flex:0 0 100%;font-weight:600}.movie-info .col-value{width:100%;flex:0 0 100%}}
La nueva serie policiaca de uno de los grandes autores bestseller de la novela negra. «Hulda es la mejor heroína de novela negra que hemos leído en mucho tiempo.» The Times
La inspectora de la policía de Reikiavik Hulda Hermannsdóttir siempre ha tenido que renunciar a sus ambiciones, pero el nuevo caso que le han confiado podría cambiar el rumbo de su suerte. Hulda acepta la petición de ayuda de un colega de las islas Vestman y se dirige al archipiélago al sureste de la capital: allí deberá descubrir qué ha ocurrido en la isla de Ellidaey, el inhóspito enclave que cuatro amigos han elegido para celebrar su reencuentro y del que solo tres han regresado con vida. En busca de la verdad sobre lo sucedido, la inspectora retomará un viejo caso de asesinato que revelará una misteriosa conexión con el que le ocupa ahora, demostrando que ninguno de ellos está libre de pecado. Entrelazando pasado y presente, la investigación de Hulda revivirá los fantasmas que todos los implicados, incluida ella misma, intentan silenciar.
La isla es la apasionante segunda entrega de la serie de novela negra protagonizada por la sagaz policía Hulda quince años antes de los acontecimientos que conocimos en La dama , el volumen con el que daba inicio la serie. Ragnar Jónasson se reafirma como «uno de los grandes de la novela negra nórdica» (Magazine de La Vanguardia ) a través de «una mirada fascinante a la parte oscura de la mente humana» (Publishers Weekly ).
Traductor
Kristinn R. Ólafsson, Ólafsson Álva