html,body{font-size:16px !important;line-height:18px !important;height:100%;color:#333;padding:0;margin:0}*,html,body{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:normal;letter-spacing:normal;-webkit-font-smoothing:antialiased;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box;text-rendering:geometrirecision;-webkit-tap-highlight-color:rgba(0,0,0,0);outline:none !important;letter-spacing:-0.1px;word-wrap:break-word}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;margin-left:-10px;margin-right:-10px;padding:0 2px}.col{flex:0 0 auto;width:25%;margin-bottom:20px;padding-left:10px;padding-right:10px}.col .entity-item{height:100%}strong,b{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:bold}figure{margin:0;padding:0}a{text-decoration:none;color:#174fae}a:hover{text-decoration:underline}pre{padding:5px;margin-top:20px;background:#f3f3f3;border:1px solid #ccc}p{font-size:18px;line-height:24px}.link{cursor:pointer}.nowrap{white-space:nowrap}.overflow-auto{overflow:auto !important;-webkit-overflow-scrolling:touch !important}.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:bold}.multiple:after{content:',';margin-right:4px}.multiple:last-child:after{content:'';margin-right:0}.icon-home{display:flex;justify-content:center;align-items:center}.icon-home svg{fill:#fff;width:15px;height:15px}.icon svg{fill:#fff;width:35px;height:35px}.m-0{margin:0 !important}.p-0{padding:0 !important}.mt-0{margin-top:0 !important}.mb-0{margin-bottom:0 !important}.mb-2{margin-bottom:10px !important}.me-1{margin-right:5px !important}.me-2{margin-right:10px !important}.mb-4{margin-bottom:20px !important}.mt-2{margin-top:20px !important}.mt-1{margin-top:10px !important}.opacity-0{opacity:0 !important}hr{border:0;border-top:1px solid #ccc}.hide-scrollbar{overflow-x:scroll;scrollbar-width:none}.hide-scrollbar::-webkit-scrollbar{display:none}.d-none{display:none !important}.btn{display:inline-block;font-weight:400;line-height:1.5;color:#212529;text-align:center;text-decoration:none;vertical-align:middle;cursor:pointer;-webkit--select:none;-moz--select:none;-select:none;background-color:transparent;border:1px solid transparent;padding:.375rem .75rem;font-size:1rem;border-radius:.25rem;transition:color .15s ease-in-out,background-color .15s ease-in-out,border-color .15s ease-in-out,box-shadow .15s ease-in-out}.btn:hover{text-decoration:none}.btn-link{font-weight:400;color:#0d6efd;text-decoration:none}.btn-group-sm>.btn,.btn-sm{padding:.25rem .5rem;font-size:.875rem;border-radius:.2rem}.btn-outline-dark{color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark a{color:#212529}.btn-outline-dark:hover{color:#fff;background-color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark:hover a{color:#fff;text-decoration:none}.btn-outline-light{color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-outline-light:hover{color:#000;background-color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-secondary{color:#fff;background-color:#6c757d;border-color:#6c757d}.btn-dark{color:#fff;background-color:#001c4c;border-color:#001c4c}.btn-danger{color:#fff;background-color:#dc3545;border-color:#dc3545}.btn-light{color:#000;background-color:#f8f9fa;border-color:#f8f9fa}.btn-rounded{border-radius:50px}.btn-dark:hover{color:#ccc}.btn-outline-dark{color:#212529;border-color:#212529}.btn-outline-dark:hover{color:#fff;background-color:#212529;border-color:#212529}.btn-movie{font-size:25px;line-height:25px;padding:0;border-radius:50% !important;width:60px;height:60px;margin:0 15px 0 0;display:flex;justify-content:center;align-items:center}.btn-movie svg{width:30px;height:30px}.btn-icon{line-height:0}.btn-icon svg{fill:#fff;width:1.1em;height:1.1em}.btn-movie:hover svg{fill:#fff}.breadcrumb{font-size:16px;line-height:30px}.breadcrumb{display:flex;flex-wrap:wrap;padding:0;margin-bottom:1rem;list-style:none}.breadcrumb-item+.breadcrumb-item{padding-left:.5rem}.breadcrumb-item+.breadcrumb-item::before{float:left;padding-right:.5rem;color:#6c757d;content:"/";font-size:12px}.sidebar{display:flex;justify-content:space-between;height:100%;flex-direction:column}.sticky-box{height:100%;width:100%;margin-bottom:20px;padding:0}.banner{position:sticky;top:10px;margin-bottom:20px;margin-left:auto;margin-right:auto}.banner ins{position:sticky;top:10px;text-decoration:none;display:block;overflow:hidden !important}.banner ins:after{content:'PUBLICIDAD';background:#f5f5f5;width:100%;display:block;text-align:center;font-size:12px;line-height:12px;padding:4px 0}.bottom-ad-module{display:none}.roba-mobile{display:none}.roba-mobile,.roba-desktop{min-height:600px}.roba-desktop{display:flex;justify-content:start;align-items:end;flex-direction:column;width:320px;max-width:320px}.board-article-outbrain{margin-bottom:40px}.input-group{position:relative;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:stretch;width:100%}.input-group>.form-control,.input-group>.form-select{position:relative;flex:1 1 auto;width:1%;min-width:0}.input-group:not(.has-validation)>.dropdown-toggle:nth-last-child(n+3),.input-group:not(.has-validation)>:not(:last-child):not(.dropdown-toggle):not(.dropdown-menu){border-top-right-radius:0;border-bottom-right-radius:0}.input-group>:not(:first-child):not(.dropdown-menu):not(.valid-tooltip):not(.valid-):not(.invalid-tooltip):not(.invalid-){margin-left:-1px;border-top-left-radius:0;border-bottom-left-radius:0}.form-control{display:block;width:100%;padding:.375rem .75rem;font-size:1rem;font-weight:400;line-height:1.5;color:#212529;background-color:#fff;background-clip:padding-box;border:1px solid #ced4da;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;border-radius:.25rem;transition:border-color .15s ease-in-out,box-shadow .15s ease-in-out}.form-control-sm{min-height:calc(1.5em+.5rem+2px);padding:.25rem .5rem;font-size:.875rem;border-radius:.2rem}.container{width:1140px;margin-left:auto;margin-right:auto}.top{margin-bottom:20px}.topbar-container{width:100%;background-color:#001c4c}.topbar{position:relative;display:flex;justify-content:center;padding:10px 0;z-index:2}.header-section{border-top:1px solid #fff;background-color:#eaede2;padding:10px 0;text-align:center}.header-section .header-section-title,.header-section .header-section-title a{font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:700;font-size:26px;line-height:26px;margin:0;padding:0;color:#001c4c}.menu-container{width:100%}.menu{position:relative;display:flex;justify-content:center;border-bottom:1px solid #ffffff59;padding:5px 0;z-index:2;background-color:#f3f3f3}.menu .navbar-nav{display:flex;flex-direction:row;list-style:none;padding:0;margin:0}.menu .navbar-nav .nav-link{display:block;padding:.5rem;text-decoration:none;transition:color .15s ease-in-out,background-color .15s ease-in-out,border-color .15s ease-in-out;color:rgba(0,0,0,.55);font-weight:500;font-size:14px;line-height:14px;text-transform:uppercase}.form-search-container{padding:15px 0;width:auto;background-color:#e9f1f8}.form-search{display:flex;flex-direction:row;justify-content:center;width:1140px;margin-left:auto;margin-right:auto}.form-search form{display:flex;width:50%}.form-search .input-search-autocomplete{background-color:#ffffffa8}.section{width:100%;margin-bottom:40px}.section .section-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;border-top:3px solid #001c4c;border-bottom:1px solid #001c4c;margin-bottom:20px}.section .section-header p,.section .section-header h2,.section .section-header h1{font-size:24px;line-height:28px;font-weight:bold;color:#001c4c;font-size:24px;line-height:24px;padding:10px 0;margin:0}.entity-item{display:flex;flex-direction:column;position:relative;width:100%;border-bottom:4px solid #001c4c;background:#f3f3f3;box-shadow:0 0 4px #000;text-align:left;margin-bottom:0}.entity-item .entity-item-details{order:1;padding:10px}.entity-item .entity-title,.entity-item .entity-title a{font-size:18px;line-height:20px;font-family:"Poppins",sans-serif;font-weight:600;color:#333;text-decoration:none;margin-bottom:0;margin-top:0;text-transform:uppercase}.entity-item .entity-title small{font-size:14px;line-height:16px}.entity-item .entity-title a:before{content:"";top:0;left:0;right:0;bottom:0;display:block;margin:0;padding:0;position:absolute;z-index:2}.entity-item .entity-item-image{order:0}.entity-item .figure{position:relative;aspect-ratio:.66666667;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;overflow:hidden}.entity-item .figure:after{content:var(--category-var);position:absolute;bottom:5px;right:5px;font-size:14px;line-height:14px;text-align:right;background:#2e579e;color:#fff;font-weight:bold;padding:3px 6px;border-radius:5px}.entity-item .figure .img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}.footer{background-color:#001c4c;padding:20px 0}.footer .container{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;text-align:center}.footer p{font-size:14px;line-height:1;color:#fff;text-align:center;padding:0 10px}.footer a{color:#ccc}.gallery{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 1.1);gap:10px;overflow-x:scroll;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth}.gallery figure{scroll-snap-align:start;position:relative;aspect-ratio:16 / 9;border-radius:10px;border:1px solid #ccc;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;width:100%}.gallery img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:10px}.video-gallery{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 1.1);gap:10px;overflow-x:scroll;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth}.video{scroll-snap-align:start;border-radius:10px;overflow:hidden}.video iframe{width:100%;height:100%;aspect-ratio:16 / 9}.entity-gallery .gallery-row>*{border:1px solid #ffffff00}.entity-gallery .gallery-row{display:grid;grid-auto-flow:column;grid-auto-columns:calc(100% / 4.06);gap:15px;overflow-x:auto;overflow-y:hidden;scroll-snap-type:x mandatory;scroll-behavior:smooth;scroll-padding:0}.entity-gallery .gallery-row-6{grid-auto-columns:calc(100% / 5.9)}.entity-gallery .gallery-column{width:100%;scroll-snap-align:start;object-fit:cover}.entity-gallery .entity-item{display:flex;flex-direction:column;position:relative;margin-bottom:0;height:100%}.carousel-wrapper{position:relative}.carousel-button{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);background-color:#00000099;color:white;border:0;padding:10px 10px;cursor:pointer;z-index:10;border-radius:100%;display:flex;justify-content:center;align-items:center}.carousel-button svg{fill:#fff;width:20px;height:20px}.carousel-prev{left:0}.carousel-next{right:0}.accordion{width:100%;border:1px solid #ccc;border-radius:8px}.accordion-item{border-top:1px solid #ccc}.accordion-header{display:flex;justify-content:start;align-items:center;padding:15px;cursor:pointer;font-weight:bold}.accordion-header .badge{background-color:#6c757d;color:#fff;padding:5px 10px;border-radius:4px;font-size:14px}.accordion-checkbox{display:none}.accordion-content{max-height:0;overflow:hidden;transition:max-height .3s ease;padding:0 10px;background-color:#fff}.accordion-checkbox:checked ~ .accordion-content{max-height:500vh;padding:0 10px}.accordion-content .table{width:100%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-collapse:collapse}.accordion-content .table td{padding:10px;border:1px solid #ddd}.accordion-item:first-of-type{border-top:0}.accordion-header::after{flex-shrink:0;margin-left:auto;content:"+";background-repeat:no-repeat;background-size:1.25rem;transition:transform .2s ease-in-out}.accordion-header h4{font-weight:normal}.accordion-content p{margin-top:0}.no-disponible{text-align:center}@media(max-width:1024px){.container{width:100%}.top{margin-bottom:0}.other-container{width:100%;margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px}.col{flex:0 0 auto;width:50%}.menu{display:block}.aside-container{display:none}.form-search{width:100%}.form-search form{display:flex;width:100%;margin:0 15px}.entity-item .entity-title,.entity-item .entity-title a{font-size:16px;line-height:18px}.breadcrumb{margin-bottom:10px;padding-left:15px;padding-right:15px}.gallery{grid-auto-columns:calc(100% / 1.1)}.entity-gallery .gallery-row{grid-auto-columns:calc(100% / 2.3)}.section .section-header p,.section .section-header h2,.section .section-header h1{font-size:20px;line-height:22px}.roba-desktop{display:none}.roba-mobile{position:relative;top:0;margin-bottom:30px;display:flex;justify-content:start;align-items:center;flex-direction:column;width:calc(100vw - 30px);max-width:calc(100vw - 30px)}.roba-mobile ins{position:sticky;top:0}.bottom-ad-module{display:block;position:fixed;bottom:0;left:0;width:100%;margin:0;box-shadow:0 -1px 5px 0 rgba(0,0,0,.2);text-align:center;line-height:0;background:#f5f5f5;z-index:3000004;transition:transform .5s ease,opacity .5s ease}.bottom-ad-module-hidden{transform:translateY(100%);opacity:0}.bottom-ad-module .publi-box__close-btn{display:block;color:#666;background:#f5f5f5;z-index:1000001;font-size:17px;padding:5px;box-shadow:1px -2px 2px 0 rgba(0,0,0,.2);border-top-left-radius:8px;width:28px;height:28px;position:absolute;top:-28px;right:0;cursor:pointer}} .article{width:100%}.movie-header{position:relative;margin-bottom:40px;display:flex;flex-direction:row;align-items:flex-start}.movie-header .figure{position:relative;aspect-ratio:.66666667;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background-color:#222;color:#fff;width:250px;flex:0 0 250px;overflow:hidden;margin-right:20px}.movie-header .figure .img{position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover}.movie-title-container{margin:0 auto;z-index:1;flex:1 1 100%;overflow:hidden}.movie-title-container .title{border-top:4px solid #001c4c;border-bottom:1px solid #ccc;font-weight:bold;font-size:36px;line-height:38px;margin:0;padding:10px 0;margin-bottom:20px;color:#001c4c;text-transform:uppercase}.movie-title-container .author-name{margin-bottom:30px}.movie-title-container .author-name a{font-weight:normal;text-transform:uppercase}.movie-title-container .categories{position:absolute;bottom:0;margin-bottom:0}.movie-title-container .categories-relative{position:relative}.movie-title-container .categories a{margin-bottom:10px;margin-right:5px}.movie-title-container .tagline{margin-bottom:20px}.movie-buttons{display:flex;align-items:center;margin-bottom:20px}.movie-buttons .btn-buy{font-size:20px;line-height:1;font-family:sans-serif;font-weight:normal;text-transform:uppercase;height:60px;justify-content:center;align-items:center;display:flex;padding:0 30px;border-radius:30px}.movie-buttons .discountPercentage{font-size:22px;line-height:22px;font-weight:bold;color:green}.movie-container{display:flex;flex-direction:row}.movie-body{margin:0;width:780px;flex:0 0 780px;overflow:hidden}.aside-container{text-align:right;width:320px;flex:0 0 320px;position:relative;margin-left:40px}.providers{width:100%}.providers .provider-container{margin-bottom:20px}.providers a{margin-right:10px;display:inline-block}.providers a:last-child{margin-right:0}.providers img{width:55px;height:55px;border-radius:5px}.providers .provider-type{display:block;background:#eaede2;padding:5px;margin-bottom:10px;font-weight:bold}.providers .provider-container:last-child{margin-bottom:0}.movie-info .row-info{display:flex;flex-direction:row;margin-top:10px;margin-bottom:10px}.movie-info .col-title{font-size:18px;line-height:24px;width:40%;flex:0 0 40%;display:flex;align-items:center;margin:0;font-weight:normal}.movie-info .col-title .icon{display:flex;margin-right:5px}.movie-info .col-title .icon svg{width:20px;height:20px}.movie-info .col-value{width:60%;flex:0 0 60%}.movie-info .col-value p{padding:0;margin:0}.movie-info .col-value .link{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;display:block;overflow:hidden}.movie-share{position:fixed;bottom:10px;right:10px;z-index:1000}.movie-share .btn{font-size:25px;line-height:25px;padding:0;border-radius:50% !important;width:60px;height:60px;display:flex;justify-content:center;align-items:center;background:#064cc3}.movie-share .btn svg{width:30px;height:30px;fill:#fff}.circle-wrap{width:60px;height:60px;background:#ccc;border-radius:50%;margin:0 15px 0 0;z-index:1}.circle-wrap .circle{position:relative}.circle-wrap .circle .mask,.circle-wrap .circle .fill{width:60px;height:60px;position:absolute;border-radius:50%}.mask .fill{clip:rect(0,30px,60px,0);background-color:#000}.circle-wrap .circle .mask{clip:rect(0,60px,60px,30px)}.circle-wrap .inside-circle{font-family:sans-serif;width:49px;height:49px;border-radius:50%;background:#064cc3;color:#fff;position:absolute;z-index:100;font-weight:700;font-size:18px;line-height:18px;top:5px;left:5px;display:flex;justify-content:center;align-items:center}@media(max-width:1024px){.movie-body{width:100%;flex:0 0 100%;overflow:unset}.movie-header{flex-direction:column}.movie-header .figure{margin:0;width:100%;flex:0 0 100%;background-color:transparent;aspect-ratio:unset;padding:20px 50px}.movie-header .figure .img{position:relative;height:auto;box-shadow:0 0 10px 0 #333}.movie-title-container{width:100%;margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px;text-align:center}.movie-title-container .title{border-top:0;font-size:26px;line-height:30px;margin:0 0 20px 0}.movie-buttons{flex-direction:column;margin-bottom:30px;border-bottom:1px solid #ccc;padding-bottom:20px}.movie-buttons .btn-buy{margin-bottom:10px}.movie-title-container .categories{position:relative}.movie-container{margin:0;padding-left:15px;padding-right:15px}.movie-info .row-info{flex-direction:column}.movie-info .col-title,.movie-info .col-value p,.movie-info .col-value a{margin:0}.movie-info .col-title{width:100%;flex:0 0 100%;font-weight:600}.movie-info .col-value{width:100%;flex:0 0 100%}}
"-Puedo darte todo lo que desees -dijo el hada-. Riqueza, poder y cetro, fama, una vida larga y feliz. Elige. -No quiero riqueza ni fama, poder ni cetros -respondió la bruja-. Quiero un caballo que sea negro y tan imposible de alcanzar como el viento de la noche. Quiero una espada que sea luminosa y afilada como los rayos de la luna. Quiero atravesar el mundo en la oscura noche con mi caballo negro, quiero quebrar las fuerzas del Mal y de la Oscuridad con mi espada de luz. Eso es lo que quiero. -Te daré un caballo que será más negro que la noche y más ligero que el viento de la noche -le prometió el hada-. Te daré una espada que será más luminosa y afilada que los rayos de la luna. Pero no es poco lo que pides, bruja, habrás de pagármelo muy caro. -¿Con qué? En verdad nada tengo. -Con tu sangre." Flourens Delannoy, Cuentos y leyendas
Traductor
JOSÉ MARÍA FARALDO JARILLO
Andrzej Sapkowski
(Lodz, 1948) Es economista de profesión. Habla algunos idiomas extranjeros. En los años 1972-94 era trabajador del comercio exterior. En el año 1986 publicó su primero cuento El brujo (Wiedzmin) en un periódico polaco "Fantastyka". Dos años después fue elegido el mejor autor de cuentos polacos de fantasía en este periódico. Además Andrzej Sapkowski es el autor de tres colecciones de cuentos con el brujo Geralt: El brujo (Wiedzmin), La espada del destino (Miecz przeznaczenia) y El último deseo (Ostatnie zyczenia) así como de una saga de cinco libros: La sangre de los elfos (Krew elfow), El tiempo del desdén (Czas pogardy), Bautismo de fuego (Chrzest ognia), La torre de la golondrina (Wieza Jaskolki) y La dama del lago (Pani jeziora).
Ver ficha de Andrzej Sapkowski »