es dAuschwitz no ha ocorregut res que hagi abolit Auschwitz», va dir lhongarès Imre Kertész en el discurs de recepció del Premi Nobel de Literatura 2002; «Per a Auschwitz no hi ha explicació», diu un dels personatges de Liquidació. Durant anys, Be, un escriptor i traductor dorigen jueu nascut al camp de concentració dAuschwitz, troba el seu únic motiu de supervivència en els límits que imposa un règim totalitari. El 1990, amb la caiguda daquella «presó acollidora», Be decideix suïcidar-se, deixant els seus originals a disposició del seu amic Keserü. Entre els papers, Keserü busca incansablement la gran novel·la que està convençut que Be va escriure, però només hi troba una obra de teatre sorprenent, Liquidació. Narració dins de la narració, Liquidació, lúltima novel·la dImre Kertész, ha estat lloada per la crítica alemanya com una obra mestra.
Imre Kertesz
Imre Kertész (Budapest, 1929-2016) sobrevivió a los campos de concentración de Auschwitz y Buchenwald, adonde fue deportado siendo adolescente. Tras su liberación, en 1945, volvió a Hungría a terminar sus estudios, y después de una breve incursión en el periodismo comenzó a escribir piezas teatrales y guiones cinematográficos, al tiempo que desarrollaba una importante carrera como traductor. A partir de su primer libro, Sin destino (1975; Acantilado, 2001), su obra ha estado atravesada por una profunda interrogación ética sobre la que planea la sombra de los totalitarismos del siglo XX. En 2002, recibió el Premio Nobel de Literatura. Entre sus obras destacan Kaddish por el hijo no nacido (1990; Acantilado, 2001), Sin destino (1975; Acantilado, 2001), Yo, otro (1997; Acantilado, 2002), Fiasco (1988; Acantilado, 2003), Liquidación (2003), La bandera inglesa (1991; Acantilado, 2005), Diario de la galera (1992; Acantilado, 2004), Un relato policíaco (1977, 2001; Acantilado, 2007) y Dossier K. (2006; Acantilado, 2007).
Ver ficha de Imre Kertesz »
