The Middle

1. Vive la Heck

Axl regresa de Europa con una nueva visión de la vida. Mientras tanto, Sue resume un verano entero de diversión en dos días, Brick no está seguro de continuar su relación con Cindy y Frankie trata de encontrar algo importante que guardar en su cápsula del tiempo.

2. Por favor no den de comer a los Heck

Frankie le da a su vecina una vieja bufanda y esta le devuelve el favor horneando una tarta de manzana. Al creer que ha descubierto la forma de conseguir comida deliciosa gratis, Frankie se obsesiona con buscar artículos diversos en casa.

3. Día de padres

Frankie está entusiasmada. Axl les ha invitado a encontrarse y cenar con Tammy y Bennett, los padres ricos de su novia. Frankie está preocupada también, ya que cree que su estilo de vida menos lujoso podría afectar a la reunión. Mientras tanto, Brick está emocionado de poder recaudar fondos para Sophomore Slammer: en simulacro, los compañeros de clase se arrestan entre sí y sus amigos pagan el rescate con una cantidad de dinero que se destinará a caridad. Brick descubre que no importa cuánto lo intente, simplemente no puede ser arrestado.

4. Halloween VIII: El misterio del asesinato de Orson

Frankie descubre que 50 años atrás, una mujer murió en la bañera de la casa de los Heck. Frankie y Brick se convencen de que fue asesinada y, para gran disgusto de Mike, intentan rastrear y encontrar al asesino.

5. El papel de toda una vida

Cuando Mike le pide ayuda a Sue para ayudarle a planear una noche romántica para el 25º aniversario de casamiento con Frankie, Sue decide ponerse firme y declara que ya no será ese tipo de persona nunca más.

6. Cita a ciegas

La madre de Frankie se queda en casa de los Heck cuando sufre una enfermedad, poniendo a Frankie en una posición complicada. Sue le sugiere a Sean que se organicen con sus citas.

7. Día de Acción de Gracias IX

En Acción de Gracias, los Heck deciden ir a la casa de la hermana de Frankie.

8. Ojipláticos

Axl viaja a Chicago para visitar a su amigo Hutch pero descubre que este, que ahora tiene trabajo y su propio apartamento, actúa más como un adulto responsable que como el estudiante universitario que solía ser. Mientras tanto, la emoción de Sue de quedarse sola se vuelve en su contra cuando no puede dormir por culpa de ver "El silencio de los corderos". Además, Brick pide ayuda a Frankie y Mike para convencer a Lilah, una nueva estudiante que todavía no conoce a nadie en el instituto, de que ella y Brick pueden formar una buena pareja.

9. Los 200

En la celebración del episodio número 200 de The Middle, Frankie debe localizar una pieza para la cápsula del tiempo de Orson, mientras Mike se asombra al enterarse que Bill y Paula Norwood se están separando.

10. Milagrosa Navidad

Axl no irá a la iglesa esta Navidad, mientras Mike declara la guerra a los chicos Glossner por haber destruído su hombre de nieve| y Brick envuelve un regalo.

11. Revelaciones de Año Nuevo

Sue no está segura si el beso que recibió de Sean fue real o una mentira, mientras Mike, Axl y Brick se sorprenden al enterarse que Big Mike ha planeado un misterioso viaje por carretera.

12. El otro hombre

Axl comienza a unirse más a Mike, ahora que tiene un trabajo real, dejando a Frankie a un lado. Brad ruega con Sue que le presenten al apuesto amigo de Aidan.

13. Mommapalooza

El Reverendo TimTom le ofrece a Frankie la solución perfecta para resolver sus preguntas acerca de su nueva etapa de vida| mientras Lexie engaña a Axl, llevándolo a pensar que se está volviendo suertudo y con dinero.

14. Adivina quién viene a cenar comida congelada

El hermano díscolo de Mike llega a la ciudad y le presenta a Sue un regalo extravagante, el cual Mike cree que es un objeto robado. Mientras tanto, con Sue ahora mayor y viviendo la vida universitaria, Mike siente que ya no está tan cerca de ella como antes e intenta encontrar la manera de reconectarse.

15. Tostado

Frankie lleva a Sue a un bar para celebrar su cumpleaños número 21. Mientras tanto, Brick y Mike van a una convención de Planet Nowhere, al mismo tiempo que Axl y Hutch se dirigen a Ohio en Winnebago para asistir a la boda de Kenny.

16. El juego del llanto

Mike recibe el ofrecimiento de un puesto como Gerente Regional de la cantera, mientras Brick cree que su profesor de salud lo está tratando injustamente por tener que lidiar con Axl durante el día.

17. Hecks vs. Glossners: La batalla final

Cuando los Glossner roban el auto de Sue, los Heck junto con los Donahue y Bill Norwood le declaran la guerra total.

18. Besos no, gracias

Frankie obliga a Mike a enseñarle a Brick reglas de etiqueta cuando descubren que Brick y su novia Cindy se han estado besando por todas partes de la escuela.

19. Un murciélago en casa

El buen Dr. Goodwin muestra su lado oscuro cuando Frankie se niega a entregar el crocante de maní que compró. Entre tanto, la familia Heck recibe la visita de una criatura de la noche.

20. Grandes Heckspectativas

Frankie obliga a Brick a pedirle a Cindy que lo acompañe al baile. Por su parte, Lexie convence a Axl de comprarle un regalo tardío a Sue por su cumpleaños. En tanto, Mike se frustra con el nuevo control remoto de la TV.

21. Cagada real

Sue y Brick intentan conseguirle a Frankie el mejor regalo del Día de la Madre: un viaje a Londres para la boda real. Entretanto, a Axl le ofrecen una entrevista de trabajo que podría cambiar su vida.

22. Decisión dividida

Frankie toma como una misión el asegurarse que Axl no tome la oferta de trabajo en Denver, mientras Sue tiene el corazón roto por no haberle dicho a Sean cómo se sentía antes de haberse ido a Ghana.

23. La vida de los Heck: Parte uno

En el último capítulo de la temporada, un Heck deja el nido mientras la familia emprende un viaje por carretera a Denver, donde Axl comenzará su nuevo trabajo y una nueva vida lejos de casa.

24. La vida de los Heck: Parte dos

En el último capítulo de la temporada, un Heck deja el nido mientras la familia emprende un viaje por carretera a Denver, donde Axl comenzará su nuevo trabajo y una nueva vida lejos de casa.

1. El núcleo familiar

Frankie y Mike están entusiasmados por conocer a April, la pareja de Axl. Tras charlar con April, los padres se dan cuenta de que el amor es ciego. Mientras tanto, tras un verano trabajando en Dollywood, Sue planea orientar ahora su carrera universitaria al teatro.

2. Una pastilla demasiado difícil de tragar

Sue se queda destrozada al descubrir que se le ha olvidado renovar las ayudas y becas para financiarse la carrera. Mientras tanto, Brick siempre ha tomado medicamentos en formato líquido y se le hace un mundo tragar pastillas para curarse de su infección de oído. Paralelamente, Hutch se enfada con Axl al enterarse de que se ha ido sin su permiso conduciendo hasta Winnebago para ver a su novia April.

3. Halloween VII: Los Heckoning

Sue se queda destrozada al descubrir que se le ha olvidado renovar las ayudas y becas para financiarse la carrera. Mientras tanto, Brick siempre ha tomado medicamentos en formato líquido y se le hace un mundo tragar pastillas para curarse de su infección de oído. Paralelamente, Hutch se enfada con Axl al enterarse de que se ha ido sin su permiso conduciendo hasta Winnebago para ver a su novia April.

4. Verdadero carácter

Sue pide consejo a Axl cuando ella decide romper con su novio Jeremy. Mientras tanto, Frankie se avergüenza al darse cuenta de que ha comprado accidentalmente ropa interior con frases picantes.

5. Maldita sea

Frankie y Mike se han vuelto a olvidar otra vez del cumpleaños de Brick. Mientras tanto, Sue está eligiendo una beca y descubre un secreto impactante sobre Frankie.

6. Acción de Gracias VIII

Con la llegada de Acción de Gracias, Frankie llega a la conclusión de que April no es lo suficientemente buena para Axl y hace todo lo posible para evitar que la novia de su hijo quede fuera de la tradicional foto familiar.

7. La mirada que no habla

Axl se niega a hablar con Frankie después de que ella revela sus verdaderos sentimientos acerca de Abril.

8. Tropiezo y caída

Rita Glossner lleva a Frankie a un viaje con destino desconocido. Sue, por su parte, intenta que Axl mejore y calme tensiones con la familia tras los últimos acontecimientos. Mike, mientras tanto, sufre una caída importante bajando unas escaleras.

9. Feliz Navidad y que vivan los novios

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Sue guarda un secreto de las vacaciones a la familia. Brick, por su parte, se esconde de los niños del vecino. Mientras tanto, Mike recibe un regalo inesperado de Bill Norwood.

10. Escape Orson

Los Hecks pasan el día de Año Nuevo en el Orson Escape Room, evitando un apocalipsis zombi, mientras que Sue revela un secreto de infancia a Axl.

11. La sirviente de Hoosier

Frankie gana un servicio de limpieza durante un mes. Mike y Rusty miran de que su padre se mude a una residencia.

12. Tono imperfecto

Axl se da cuenta que, cuatro meses después de haber dejado la universidad, aún no ha enviado ningún currículo en busca de trabajo. Además, Brad accede a ser el profesor del grupo de canto a capela de Sue, que se está preparando para participar en una competición.

13. Ovarios fuera de servicio

El médico comunica a Frankie una noticia que toda mujer recibe: sus días fértiles han acabado. En ese momento, Mike se ofrece para cuidar al bebé de los vecinos con Frankie. Los dos verán con perspectiva el hecho de llegar a ser padres entrados en cierta edad.

14. Disculpas no sinceras

Frankie y Mike intentan cerrar con rapidez el agua después de que las tuberías hubieran estallado en el sótano. Además, después de pelearse entre ellos, Axl, Sue y Brick hacen una reunión de intervención familiar para que Fankie y Mike sepan de su comportamiento.

15. Dental Hijinks

Mike convence al doctor Goodwin para que le ayude a inventarse una historia sobre que sus dientes están bien, a pesar de su dolor de muelas.

16. Batear al aire

Lexie confiesa a Sue que se ha sentido atraída por Axl, mientras que Mike contrata a la entrenadora Tink Babbitt para ayudar a relanzar a la cantera del equipo de softball de su caída.

17. Exs y ohhhs

Lexie decide unirse a Sue para pasar las vacaciones de primavera en Orson. Mientras tanto, Franky está orgullosa de mamá sin razón aparente.

18. El fiestón

Sue le guarda un secreto a Frankie y Brick pasa el fin de semana con Axl para experimentar la vida universitaria.

19. La confirmación

Frankie y Mike envían a Brick al campamento de fin de semana antes de su confirmación.

20. Adult Swim

Con la llegada del verano Frankie arregla la piscina para que su familia se pueda dar un chapuzón, pero nadie se quiere meter. Axl busca trabajo, pero su chaqueta esta dañada y usa la de su padre para ir a las entrevistas.

21. Peligro inminente

Frankie busca el regalo que compró para la graduación de Al. Sue decide hacer un vídeo para el cumpleaños de Mike. Brick le pide a Axl que lo ayude a ponerse en forma después de que Cindy lo salve de una paliza de un matón.

22. El final del final

Después de perderse su prueba final antes de graduarse en la universidad, Axl suplica a su maestro para que le de una segunda oportunidad. Mientras tanto, Sue confía a Brad que su segundo año en la universidad fue muy decepcionante.

23. Lucha o huye

Después de graduarse de la universidad, Axl le dice a Frankie y Mike que planea irse a Europa junto a Kenny durante el verano.

1. No será igual que cuando dejamos a tu hermano

Sue y Brick tienen que enredarse para ponerse al corriente cuando Frankie descubre que han perdido el primer día de escuela. Y a Sue, finalmente le quitan los frenos.

2. Cortando el cordón

Mientras Sue ansiosamente espera la llegada de su compañera de cuarto en el colegio, Axl y Hutchdescubren que su casa está infestada por hormigas| y Brick recibe su propia escuela personal.

3. La camisa

Mike lleva una camisa hawaiana durante una cena con amigos, lo que deja a Frankie atónita; Sue le dice a Devin, sin querer, cuanto la ama Axl; Brick comienza a limpiar el cuarto de baño, pero sus intenciones no se quedan ahí. 

4. Un negocio arriesgado

Frankie queda impresionada cuando Mike quiere participar en una de las locas ideas de negocios de su hermano Rusty, mientras Sue decide vivir en su auto con tal de alejarse de su terrible compañera de cuarto.

5. La tierra de los perdidos

Sue pierde totalmente sus oportunidades de tener una cita cuando pierde a Brick, que ha venido a visitarla, por el campus de la universidad.

6. Halloween VI: Tic, tac, muerte

Cada miembro de la familia Heck se encuentra en una situación que recuerda a las historias de "Dimensión desconocida".

7. Fiesta de ex alumnos

Frankie decide tomar parte en la fiesta de bienvenida. Pero las cosas se tuercen cuando su madre, Pat, amenaza con venir.

8. Acción de gracias VII

Frankie choca con un compañero de trabajo en su empleo de Acción de gracias. Sue se ofrece a trabajar para ver a un chico que le gusta.

9. La convención

Frankie y Mike disfrutan del lujo en una convención de dentistas creyendo que todos los gastos del hotel están pagados.

10. No es Noche de Paz

Los Heck deciden ver la misa de Navidad por la tele. Brick y Axl le regalan a Frankie lo mismo de siempre. Sue insiste en hacer una foto familiar.

11. Estrés

En su intento por entrar en una hermandad, Sue hace una nueva amiga. Axl intenta que Mike promocione su negocio en las redes sociales.

12. Pájaros en la cabeza

Axl odia sus prácticas y Frankie odia su trabajo. Cindy le pide a Mike que le cuente a Brick que ha besado a otro chico.

13. 50 en apuros

Mike y los chicos preparan una fiesta de cumpleaños sorpresa para Frankie. Sue pierde un calcetín en la lavandería.

14. Películas, amigos y pasteles de frutas

Brick se vuelve el director tirano de un proyecto escolar| la nueva compañera de habitación de Sue sale de compras y le carga a Sue la mitad| y el jefe de Axl, le hace unas confesiones.

15. Los Heck van al cine

Frankie y Mike lleva a Brick a ver su primera película en cine de verdad, mientras Sue cree que tiene chances de ser la novia de Logan.

16. Cómo ser un hombre

Frankie trata de enseñar a Sue como flirtear mientras Brick intenta que Mike le enseñe a ser un hombre.

17. Las muelas del juicio

Mike descubre que la exmujer de Rusty está intentando destruir su nuevo negocio de pañales.

18. Vacaciones con los Donahue

Los Heck deciden tomarse unas vacaciones de primavera acompañados de los Donahue. Frankie descubre que las dos familias tienen problemas.

19. Colados

Sue se avergüenza al descubrir que su profesor de Historia sabe que ella está colada por él.

20. La encuesta dice...

A Mike le destroza la idea de que Axl esté pensando en dejar el fútbol ya que perdería su beca de estudios. A Frankie no le gusta el novio de Sue.

21. El lanai

Los planes de Frankie de tener una terraza en el patio trasero en la que poder relajarse se van al traste debido a los ruidosos hijos de los vecinos.

22. El no día de la madre

En lugar de tener un Día de la madre tradicional, Frankie anima a la familia dirigir ese día hacia otro miembro.

23. Rastreando a los Heck

Frankie y Mike quieren imponerles un toque de queda a Sue y Axl durante sus vacaciones estivales. Mientras tanto, Brick está desesperado por ser él quien dé el discurso durante la ceremonia de graduación.

24. Que continúe el espectáculo

Es la graduación de Brick y Frankie intercede para que su hijo pueda ir a la actuación.

1. Sin aparato

Frankie descubre que la escuela ha empezado una semana antes de lo que pensaba, obligando a Sue y Brick a que se pongan al día con su semana perdida. Mike pierde un partido de baloncesto con Axl por primera vez, y Brick busca la mochila perfecta.

2. La taquilla solitaria

Mike y Frankie buscan un segundo trabajo para enviar a Sue a una buena universidad, Axl se lleva sin preguntar cosas de casa para amueblar la casa de alquiler que comparte con Hutch. Brick encuentra los juguetes ruidosos de su infancia que Frankie había escondido.

3. Ansiedades

En un esfuerzo por ser más social, Brick decide ir al baile de otoño, Axl entra en pánico cuando descubre que la fecha límite para escoger una especialidad está cerca, y Sue empieza a beber café para parecer más sofisticada.

4. La Mesa

Cuando Frankie encuentra una mesa de comedor por 50 dólares, le da la vieja mesa de la casa a Axl. Sue se enfada con Darrin cuando descubre que le ha dado el mismo regalo que a su ex-novia.

5. Halloween V: El colgado

Frankie y Mike se sorprenden cuando Brick invita a una chica a casa para pasar el rato, Sue organiza la proyección de una película en un campo de calabazas, y Axl se queda encerrado en la biblioteca.

6. El agujero del fregadero

La familia Heck vuelve a sufrir un varapalo cuando el fregadero se derrumba, haciendo que Frankie lave los platos con la manguera del patio. Mientras, a Sue le informan que, dado que las Wrestlerettes no califican como créditos de educación física, necesitará dominar el tinikling, un baile demasiado difícil para la torpe Sue, para poder graduarse. Después de que Brick rompa el cortacésped, sigue el consejo de Axl de robarle la cartera a su padre y aparentar ser el héroe devolviéndola cuando Mike la de por perdida, pensando que lo distraerá del estropicio.

7. Acción de Gracias VI

Los Hecks celebran el día de Acción de Gracias en un restaurante local. Las cosas pronto se tuercen cuando Sue siente que a su padre no le gusta su novio Darrin. Además Brick también invita a Cindy, su peculiar novia.

8. Intercambio de papeles

Mike se va con Sue de fin de semana con la universidad. Mientras tanto, Frankie deja tirado a Brick con su proyecto de la escuela para poder ver jugar a Axl en su primer partido de fútbol americano en la universidad.

9. El agobio navideño

Se acerca la Navidad y Mike compra un árbol artificial. Mientras tanto, Axl y Sean tienen una gran pelea que pone en peligro su relación de negocios. Además, Brick escribe una carta que resume como ha sido el último año de la familia Hecks.

10. La puñetera Pam Staggs

11. Una historia en la cantera

Mike la da a Sue un trabajo en la cantera. Mientras que Axl ayuda al padre de Mike a arreglar el fregadero. Por otro lado, Frankie tendrá que trabajar un día más en Ehlert Motors para poder recuperar su cheque que había caducado. Brick empieza a ver antiguos 'shows'.

12. Los Heck en el tren

La tía Edie ha fallecido y la familia de los Hecks tendrán que tomar un tren hacia el sud de Dakota para depositar el cuerpo de la difunta en el sitio dónde permanecerán sus restos.

13. San Valentín VI

Frankie y Mike deciden celebrar San Valentín comiendo con sus amigos. Allí, la catástrofe se desencadena cuando Mike se niega a obsequiarla con ningún detalle romántico. Mientras, Axl debe escribir una redacción sobre un momento decisivo de su vida y no se le ocurre ninguno. Brick, por su parte, tiene que redactar un texto sobre el amor, y Sue no entiende por qué su nuevo novio de repente ha empezado a besar mal.

14. La respuesta

Frankie remueve cielo y tiera para encontrar a una sobreexcitada Sue entradas para un concierto de Justin Bieber. Por otro lado, Mike se sorprende por el entusiasmo de Brick ante el próximo concurso de ortografía de la escuela y le ayuda a prepararse. Finalmente, Axl y su amigos intentan romper una señal de tráfico.

15. El apestoso peso de la culpa

Tras una serie de indirectas, Frankie se da cuenta de que tanto ella como el resto de la familia se ha olvidado de celebrar el 13º cumpleaños de Brick.

16. Coqueteando con el desastre

Frankie se acerca a Finn con el objetivo de flirtear con ella. Por otro lado, Sue acompaña a Brick a una convención sobre ciencia ficción.

17. El juego espera

18. Operación infiltrado

19. Hermanos y sombreros mejicanos

20. Lucha de restaurantes

Brick se mete en problemas por faltarle al respeto a su madre. Por otro lado, Axl se niega a ir a la ciudad para ayudar a Mike tras su cumpleaños, y Sue recibe una oferta de trabajo de un competidor en el ámbito de la restauración.

21. Tal para cual

22. Mientras Dormias

23. Reservas para el día de la madre

Frankie pide ir a High Tea para el día de las madres, y Mike le ordena a los chicos que hagan un esfuerzo por elegir un gran regalo para Frankie.

24. La graduación

A medida que se acerca la graduación, Sue comienza a pensar que su año puede terminar mal debido a una serie de acontecimientos imprevistos. Mientras tanto, Axl ve algunas imágenes de su novia Devin en las redes sociales en las que se está divirtiendo con otros chicos.

1. La despedida

2. Días de cambio

3. La patata

4. El centenario

5. Historia de un fantasma

Con Halloween acercándose, Sue asiste a una sesión de espiritismo con sus compañeras en las Wrestlerettes, Brick, por su parte, intentará invitar a una chica al baile de fin de año.

6. El salto

Frankie encuentra consuelo al rescatar y adoptar un perro callejero. Sue logra ser aceptada en el equipo de volleyball y Axl le pide ayuda a Brick con sus estudios.

7. Día de Acción de Gracias V

Los padres de Frankie se presentan en la casa de los Hecks para la celebración del día de Acción de Gracias. Más adelante, Axl encontrará el momento perfecto para darles malas noticias a sus padres.

8. El beso

El escape romántico de Frankie y Mike se verá amenazado cuando en la casa se presenten algunas dificultades técnicas.

9. El árbol de Navidad

Las Navidades de Sue se verán amenazadas cuando una reacción alérgica al árbol de Navidad prometa arruinar sus fiestas.

10. Insomnio en Orson

Frankie y Mike se preocupan cuando Brick desarrolla un nuevo e irracional miedo.

11. La guerra de los Heck

Cansada de las bromas de Axl, Sue intentará darle una cucharada de su propia medicina a su hermano. Mientras tanto, el jefe de Frankie, el Dr. Goodwin, se esforzará por ser amigo de nuestra querida protagonista.

12. Coche compartido

En este capítulo veremos una nueva faceta de Axl cuando este recurre a los libros para asesorar a una hermosa compañerita de clases.

13. Los juegos del hambre

14. El galardón

15. Vacaciones

16. Luna nubosa

17. El paseo

18. El olor

19. Las campanas de viento

20. El optimista

21. Horario de oficina

22. Los Heck en concurso

23. Orlando

24. El maravilloso mundo de los Heck

1. El último olorcillo de verano (Primera parte)

Mike deja caer que Axl es su hijo favorito, arruinando los planes de Frankie para el verano.

2. El último olorcillo de verano (Segunda parte)

Los planes veraniegos de Frankie han sido arruinados. Axl tiene que asistir a clases de recuperación en verano.

3. El segundo acto

Frankie asiste a la escuela tecnológica cuando es despedida de su trabajo.

4. La terapia del conejo

La nueva extravagancia de Brick hace que Frankie y Mike busquen al terapista de la escuela para pedir ayuda.

5. La manguera

Rita ha vuelto y acusa a Frankie de haber cogido su manguera.

6. Halloween III: El carnet de conducir

Frankie y Mike enseñan a Sue a conducir.

7. La caja fuerte

El primer día de Frankie en la escuela dental no va como ella esperaba.

8. Día de acción de gracias IV

Frankie invita a una pareja de marines a pasar el día de acción de gracias con la familia.

9. La ayuda de Navidad

Mike descubre que los muebles que ayuda a Rusty a mover del garaje no son realmente suyos.

10. Veinte años

El veinte aniversario de casados de Mike y Frankie se acerca y Sue intenta que Brick y Axl le ayuden a organizar una fiesta.

11. Habilidades sociales

Axl y Sue descubren que son compañeros en la clase de habilidades vitales.

12. Un niño detrás de otro

Para intentar pasar más tiempos con sus hijos, Mike y Frankie deciden dedicar cada día del fin de semana a uno de ellos.

13. El amigo

Brick hace que Axl se vuelva a plantear si realmente es interesante para su novia.

14. La sonrisa

Mientras Frankie y Mike están preocupados por la beca deportiva de Axl, Brick les pide un iPad.

15. San Valentín IV

El día de San Valentín se acerca y el aguafiestas de Axl, junto a Sean y Darrin ofrecen sus servicios a aquellos que quieran romper con sus novias.

16. Vencedores y vencidos

Frankie se dispone a ver la gala de los Oscar, pero está preocupada por el viaje de Brick con el colegio.

17. La ruleta del castigo

Frankie y Mike crean una ruleta del castigo, y los chicos acabarán itiendo haber roto una ventana.

18. El nombre

La hermana de Frankie, Janet, ayudará con las tareas de la casa mientras Frankie prepara sus exámenes en la escuela dental.

19. El soltero

Sue se une al equipo de tenis del colegio.

20. Dollar Days

Frankie consigue graduarse en la escuela dental, pero tiene problemas para hacer entrevistas de trabajo.

21. Desde Orson con amor

Frankie decide dar un empujón a la popularidad de Sue en Facebook creando algunos amigos ficticios.

22. Hallelujah Hoedown

Frankie está decidida a hacerse el regalo que ella quiera por el día de la madre.

23. En la cuneta

Antes de comenzar su trabajo como asistente dental, Frankie hace una parada rápida para pagar una factura de la luz atrasada.

24. La graduación

Axl discute con su madre al negarse a dar detalle sobre su fiesta de graduación.

1. Vacaciones forzosas (1)

Al acabar el verano Frankie se da cuenta de que todos los vecinos han ido de vacaciones menos la familia Heck así que deciden ir de camping.

2. Vacaciones forzosas (2)

Al acabar el verano Frankie se da cuenta de que todos los vecinos han ido de vacaciones menos la familia Heck así que deciden ir de camping.

3. La jerarquía Heck

Cuando Mike se entera de que Brick no está yendo a clase de gimnasia decide hablar con su profesor.

4. Un cambio profundo

Después de ser humillada por haber comido las uñas del pie de Axl, Frankie decide hacer cambios en la casa de los Heck.

5. La prueba

Axl no ha estudiado para un importante examen y eso preocupa mucho a Frankie. Sue quiere ser cheerleader y espera la llamada para unirse al grupo.

6. La decisión

El primer ministro de Gran Bretaña se enfrentará a una situación límite cuando la princesa Sussane es secuestrada y amenazada de muerte.

7. Halloween II

Cuando Sue lleva un vestido embarazoso a la fiesta de Halloween, Mike se da cuenta de que su hija está creciendo.

8. Lo mejor de los Heck

Frankie y Axl están preocupados por Axl ya que podría malgastar la oportunidad de conseguir una beca.

9. El musical

Frankie y Sue se presentan a la audición de "El mago de Oz". El director dirá a Frankie que Sue se ha quedado fuera por el raro movimiento de sus ojos.

10. Día de acción de gracias III

Los padres de Frankie invitan a los Heck a pasar el día de acción de gracias en su casa.

11. Un regalo de Navidad

Mike compra un lavaplatos a Frankie por Navidad y lo mantiene en secreto. Pero Frankie le dice que quiere uno antes de que empiecen las fiestas.

12. El año de los Heck

Los Heck tiene propósitos de año nuevo. El que los cumpla podrá ir a un buffet libre.

13. El mapa

Después de la muerte de la tía Ginny, Frankie se da cuenta de que la familia debe tener más momentos importantes.

14. La tentación de los Heck

Frankie está decepcionada con su asignación voluntaria para trabajar en la Superbowl, que este año se celebra en Indiana.

15. San Valentín III

Frankie decide pasar San Valentín con sus amigas, pero estas prefieren quedarse con sus parejas.

16. El concierto

Frankie intentará conseguir entradas del concierto de Justin Bieber para Sue. Mike entrena a Brick para el concurso de deletreo.

17. Reunión familiar

Los chicos tienen una reunión con sus padres para explicarles técnicas de educación.

18. Año bisiesto

El cumpleaños de Sue es el 29 de febrero y espera una gran celebración ya que el presente año es bisiesto. Brick de enamora de una niña del colegio.

19. El repartidor de periódicos

Brick necesita unas gafas con visión nocturna ya que es el nuevo repartidor de periódicos. Matt se muda a Chicago, pero Sue quiere seguir a distancia.

20. Sentirse realizado

Frankie, su marido Mike y sus tres hijos viven en el medio oeste americano. En clave de comedia, la serie muestra sus intentos por mantenerse a flote.

21. La consejera académica

Sue hace migas con su guía escolar, quien pretende convertirla en una nueva persona.

22. El trébol

Brick encuentra un trébol de cuatro hojas que no le traerá mucha suerte. Frankie busca ayuda para la tía Eddie.

23. El espía

Frankie usa a Brick para que le informe de todo lo que hagan Axl y Sue cuando ella no está.

24. La boda

1. La vuelta al cole

Frankie y Mike tratan que Brick entienda las excentricidades de su profesora, y ésta les acusa de sobre protectores. A Axl le regalan un despertador.

2. La fiesta de bienvenida

Con Axl metido en el equipo de fútbol, Frankie hace realidad uno de sus sueños. Pero su partido coincide también con la cita deportiva de Sue.

3. El incidente de los pañales

Cuando Frankie compra pañales para el trabajo que ha conseguido Sue como canguro, el dependiente piensa que los que ella quiere son los de adultos.

4. La cantera

Mike obliga a Axl a trabajar con él cuando éste da problemas en el colegio. Frankie se culpa de que la carrera deportiva de Sue no vaya a avanzar.

5. El estudiante de intercambio

A pesar de que toda la familia se opone, Frankie invita a vivir con ellos a un estudiante japonés para mostrarle cómo es la vida en Norteamérica.

6. Halloween

Mike acepta a regañadientes ir a una fiesta de Halloween con Frankie. Mientras tanto Axl planea recoger algunas chicas de la fiesta de Sue.

7. El nacimiento de Brick

En su noveno cumpleaños Brick les pide a sus padres que le cuenten la verdad sobre el día que nació. Axl toma el relevo de su bella jefa en el cine.

8. El chico de los recados

Brick pide quedarse en casa en vez de hacer recados con Frankie el sábado. Mike se enfada cuando a Sue no la invitan a una fiesta de pijamas.

9. El día de Acción de Gracias II

Frankie convence a Mike para que invite a su hermano y a su padre a su cena de Acción de Gracias. Mientras, Sue intenta crear sus propias tradiciones.

10. Una navidad austera

A Mike no le hace ninguna gracia la visita de los padres de Frankie por Navidad. Frankie quiere que los regalos sean menos caros y más significativos.

11. Recuperando la casa

Frankie y Mike deciden repartir las tareas de la casa y tener más tiempo para ellos mismos. Pero Axl, Sue y Brick no piensan ceder sin pelear primero.

12. El gran silencio

Cuando Frankie se gasta 200 dólares una crema facial, Mike entra en cólera. Axl debe cuidar de un muñeco humano para un trabajo del colegio.

13. El domingo de Superbowl

En vísperas de la Super Bowl, Brick comienza a estudiar las reglas del fútbol. Brad le pide a Sue que sea su pareja en un concurso de baile.

14. El día de San Valentín II

Axl le pide a Frankie que le ayude a comprar un regalo para su novia. Sue huye de un chico al que besó y Mike avergüenza a Brick con sus revelaciones.

15. Amigos, mentiras y cintas de vídeo

Frankie intenta encontrar un amigo para Brick. Sue y Carly ven a escondidas una película para adultos y Axl le pide un favor a su profe de biología.

16. Los Heck viajan en avión

La familia Heck planea un viaje a Nueva York. Pero el proceso no hará más que complicarse según se va poniendo en marcha su periplo.

17. La clase de matemáticas

Cuando Brick suspende matemáticas, Frankie comienza a cuestionarse la capacidad de su profesora para enseñar. Axl y Sue ayudan a la tía Edie.

18. Limpiando en vacaciones

La familia pasa las vacaciones de primavera intentando limpiar su casa y Brick monta un stand en el que cobra comisión por a cambio de sus consejos.

19. El legado

Max castiga Axl, prohibiéndole jugar en el último partido de baloncesto de la temporada. Mientras tanto, Sue se alzará en la familia con un trofeo.

20. La boda real

Frankie se obsesiona con la próxima boda real. Brick ayuda a Sue con su audición para el periódico de la escuela. Mientras, Mike debe hacer recortes.

21. El día de la madre II

Como regalo por el día de la madre, Mike y los niños deciden regalarle a Frankie un día para ella misma. Sin embargo esto tendrá consecuencias.

22. El baile de graduación

Axl le pregunta accidentalmente a la chica equivocada si quiere acompañarle al baile del colegio. Brick le recita monólogos a Mike y Frankie.

23. El puente

Frankie y Mike fuerzan a Brick para que se enfrente a su temor de cruzar los puentes, mientras Axl compite con un compañero de clase por un trabajo.

24. ¡Vuelve el verano!

Antes de las vacaciones Axl debe completar sus trabajos comunitarios, Brick terminar un diario y Sue demostrar que es una alumna perfecta.

1. Piloto

Frankie quiere estrenarse como vendedora de coches. Pero mientras tendrá que llevar y recoger varias veces a su problemático hijo, Brick, del colegio.

2. La animadora

Frankie anima a Sue para que forme parte del equipo de natación. Mientras, se le ocurre promocionar un coche llenándolo de golosinas.

3. El aniversario fluctuante

Los románticos planes que hacen Frankie y Mike por su aniversario cambian cuando Brick se pone malo y Sue sufre mal de amores, entre otros problemas.

4. La excursión

A pesar de sus esfuerzos, al colegio no le gusta que Sue venda salchichas y queso en el centro. Brick descubre el amor con una amiga bastante mandona.

5. La fiesta del vecindario

Mike decide organizar en el vecindario un concurso de cortar el césped y descubre en Brick talentos ocultos. Frankie ayuda al equipo de fútbol de Axl.

6. La puerta

Axl rompe la puerta de casa, y Mike le obliga a arreglarla. Frankie deberá vender un coche en una semana y Sue se prepara para la foto del colegio.

7. El rasguño

Frankie rompe por accidente una botella en la cabeza de Brick. No tardan en recibir la visita de un asistente social que examina a la familia.

8. El día de Acción de Gracias

Frankie planea un idílico día de Acción de Gracias, pero su jefe pide a los empleados trabajar ese día. Brick se pierde en un laberinto de maíz.

9. Hermanos

Tras observar lo que para ella es la familia perfecta, Frankie decide promover la armonía entre sus hijos. Mientras, la tía Edie comete un gran error.

10. La Navidad

Mike asume la responsabilidad de organizar las navidades de la familia, mientras que Frankie prepara una canción que va a cantar en la misa del Gallo.

11. Los vaqueros

Sue le pide a Frankie y Mike que le den dinero para comprarse unos vaqueros muy caros. Mientras, Axl quiere un coche que impresione a las chicas.

12. La vecina

Cuando Sue se enfrenta a los hijos de su vecina Rita, Frankie prevé una inminente discusión con ésta. Por otro lado, Brick y Axl intercambian favores.

13. La entrevista

Mike comienza a buscar un nuevo trabajo y se da cuenta de lo mucho que han cambiado las cosas. Frankie ayuda a Brick con un concurso escolar.

14. Los gritos

Frankie decide hacer un trato con sus hijos para dejar de gritar. Mike acepta a regañadientes un trabajo nocturno de repartidor

15. El día de San Valentín

Frankie y Mike se encuentran solos en casa el Día de San Valentín pero pronto sus románticos planes se verán truncados.

16. El concurso de deletreo

Frankie y su familia viajan a Chicago para el concurso de ortografía de Brick cuando se dan cuenta de que se han olvidado completamente del cumpleaños de Sue

17. La ruptura

Frankie y Mike consuelan a Axl, destrozado por la ruptura con su novia. Mientras Sue y Brick buscan zombies tras haber visto una película de miedo

18. La casa de la diversión

Un consultor motivacional pone en forma a los empleados del trabajo de Frankie. Mike se ocupa de las tareas del hogar.

19. La final

Mientras que Frankie hace horas extras, a Mike le toca lidiar con los asuntos de los niños, como la fiesta de Axl o los problemas amorosos de Sue.

20. La televisión por cable

A la familia se le ha olvidado pagar la factura de la luz, y les cortan el suministro. Los niños intentan llenar el vacío que ha dejado la televisión.

21. Preocupaciones de padres

Morgan, la novia de Axl, vuelve para convertirle en el hombre que ella desea, alarmando a Frankie. Brick se ve envuelto en su proyecto de ciencias.

22. El día de la madre

En el día de la Madre, Frankie está más pendiente de la familia que de ella misma. Sue se siente culpable por robar en una tienda un imán.

23. Señales

Frankie se da cuenta de que Brick ha heredado de Mike su ineptitud para relacionarse e intenta arreglarlo. Axl se ofrece a limpiar la piscina.

24. Normales y corrientes

Frankie y Mike descubren que Brick debe 31 libros a la biblioteca. Axl hace una gratificante prueba de aptitud y Sue encabeza una recogida de fondos.